Úgy három hete végeztem a lenti könyvvel, de még csak most szántam magam rá arra, hogy írjak róla. Hogy miért? Mindjárt elmesélem.
A vizsgált tárgy: Laurie Halse Anderson - Hadd mondjam el...
A vádlott adatai:
Eredeti mű: Laurie Halse Anderson: Speak Eredeti megjelenés éve: 1999
Animus kiadó
Budapest, 2006
200 oldal
keménytáblás
ISBN: 963956396x
Fordította: Csatári Ferenc
Mit kíván a vádlott mondani?
Hadd mondjam el…
Miért kerülik Melindát iskolatársai? S ő miért viselkedik olyan különösen? Alig beszél, egyre inkább magába zárkózik, pedig nagyon is szeretne ismét a közösséghez tartozni. Történhetett valami, de mi és mikor?
Mi okozza a zavart a tizennégy éves lányban s körülötte? Mi oszlathatja el annak a borzalmas nyári bulinak az emlékét, s teheti a helyére az ott történteket?
Ezt meséli el a szerző díjnyertes, több nyelvre lefordított, drámai erejű, ugyanakkor az iróniát sem nélkülöző könyvében.
Miért kerülik Melindát iskolatársai? S ő miért viselkedik olyan különösen? Alig beszél, egyre inkább magába zárkózik, pedig nagyon is szeretne ismét a közösséghez tartozni. Történhetett valami, de mi és mikor?
Mi okozza a zavart a tizennégy éves lányban s körülötte? Mi oszlathatja el annak a borzalmas nyári bulinak az emlékét, s teheti a helyére az ott történteket?
Ezt meséli el a szerző díjnyertes, több nyelvre lefordított, drámai erejű, ugyanakkor az iróniát sem nélkülöző könyvében.
Mit kíván a felperes mondani?
Tehát. Hogy miért vártam ennyit. Durva könyv, durva téma. Az írónő pedig tökéletesen eltalálta ezt a stílust. Süt róla a depresszió és a reménytelenség, hogy nem tud mit tenni magával, legszívesebben megszűnne létezni.
